Cet agenda berbère est un carnet de notes journalières, qui se fonde non pas sur le calendrier grégorien mais sur le calendrier berbère. Afin de permettre au lecteur de se repérer dans le calendrier universel, pour chaque jour est mentionné son correspondant grégorien, pour les années 2007, 2008 et 2009, avec le jour de la semaine.

En effet, les berbères ne possèdent pas seulement une langue qui les distingue, mais ils ont aussi un calendrier, prenant pour référence leur culture. Sont proposés au lecteur quelques éléments de cette culture - la langue, l’écriture, la littérature, la musique, l’architecture, les fêtes et les traditions - ainsi qu’un vaste choix de prénoms berbères, anciens et modernes, des recettes de cuisine et des proverbes, relevés dans différentes régions du monde berbère.

160 pages, décembre 2006.

Série d’aquarelles sur le Canal de Panama. Présentation en quatre langues (français-espagnol-anglais-allemand).

Christophe Philibert, né à Strasbourg (département du Bas-Rhin, France) en 1946, est diplomate de profession, et aquarelliste depuis 1985. Il vit actuellement à Panama.

La passion pour l’Afrique du Sud et la lutte de son peuple contre le régime d’apartheid est au coeur de ce livre. Mêlant travail de mémoire, mais aussi analyse sur la réalité de ce système qualifié de crime contre l’humanité, l’auteure brosse les portraits des militants et responsables de l’ANC et du SACP, en particulier celui de Dulcie September, assassinée à Paris en mars 1988, au côté de laquelle elle a milité.

Des souvenirs, des photographies, mais aussi des documents inédits montrent comment, pendant la guerre froide, les pays occidentaux, et la France en particulier, ont soutenu aveuglément un régime raciste et meurtrier qui se prétendait le dernie rempart contre le communisme et le terrorisme sur le continent africain.

Ce livre témoigne de la réussite sans précédent d’une lutte acharnée contre l’injustice et l’oppression et de la montée en puissance d’un soutien populaire qui a forcé les gouvernements, en France comme ailleurs, à un revirement stratégique et à recevoir triomphalement Nelson Mandela, l’ancien prisonnier politique accusé de sabotage et de haute trahison.

Jacqueline Dérens, angliciste de formation, militante anti-apartheid, responsable de Rencontre Nationale Contre l’Apartheid. Elle a été un des acteurs de la mobilisation de l’opinion publique française contre le régime d’apartheid.

Parution mai 2006.

Au retour de son périple au Maroc effectué en 1932 avec la mission française dirigée par le comte de Mornay, Delacroix a fait une escale de quelques heures à Alger, le temps de se promener à la Marine puis dans la Casbah, et de rendre visite au foyer de Sid Abdallah. Le moment passé dans cette maison lui a inspiré un immense chef d’œuvre : Les Dames d’Alger dans leur appartement.
Une toile qui reçut un accueil mitigé au Salon de 1934. Une toile qui n’a pas fini de livrer ses secrets. Maurice Arama effectue une véritable autopsie de cette œuvre en s’appuyant sur les Carnets et sur les croquis préparatoires. Il s’attache aussi à retrouver l’état d’esprit du peintre, plongé dans l’amertume par le spectacle des destructions effectuées par l’autorité française.
Une toile qui connut une remarquable postérité, avec des réinterprétations par de nombreux peintres, jusqu’à Picasso.

Maurice Arama, né à Meknès (Maroc), est le spécialiste reconnu de l’œuvre marocaine de Delacroix et de la peinture orientaliste. Il a publié, entre autres, l’édition en fac-similé des Carnets de voyage et Delacroix. Un voyage initiatique (Non Lieu, 2006).

96 pages, novembre 2008.

Si la Moldavie reste inconnue au public français, la francophonie l’est sans doute moins. Toutefois, elle est peut-être également victimes de stéréotypes. La francophonie est fréquemment associée à l’ancien empire colonial, à une vision passéiste de la France ou à un combat d’arrière-garde à l’heure de la mondialisation.
Dans ces conditions, l’attachement francophone que l’on retrouve chez les Moldaves étonne, bouscule ces préjugés ; ceci est l’illustration parfaite du fait que ce sont le plus souvent les francophones hors de l’hexagone qui défendent le fait d’échanger en français et en sont fiers.
Cet essai concis et pertinent nous montre combien, en plus de liens culturels forts, la francophonie représentent d’atouts pour l’émergence d’une Moldavie démocratique, européenne et prospère.
Grâce au cadre offert par l’Organisation internationale de la Francophonie, aux réseaux d’entraide et à la coopération européene, les citoyens moldaves s’émancipent peu à peu d’un héritage stalinien mortifère et aspire à des jours meilleurs.

Florent Parmentier, docteur en science politique, est actuellement chercheur au Centre d’études européennes de Sciences-Po. Il est également vice-président de l’association d’amitié franco-moldave « Les Moldaviens » (www.moldavie.fr) et co-fondateur du groupe de réflexion « Euro-Power / Europe-puissance » (www.euro-power.eu).
Il a notamment publié La Moldavie à la croisée des chemins (2003, épuisé) et L’Empire au miroir. Stratégies de puissance aux Etats-Unis et en Russie (avec Didier Chaudet et Benoît Pélopidas, 2007, traduit en roumain et en anglais), ainsi que de nombreux articles sur la Moldavie.

136 pages, mars 2010.

À travers les témoignages de neuf Juifs roumains, dont certains rescapés de la Shoah, ce livre dresse le portrait d’une communauté, de son émancipation laborieuse à la fin du xixe siècle jusqu’à son émigration massive en Israël. Surtout, il éclaire sur la réalité de l’Holocauste en Roumanie, dont l’Occident méconnait encore l’existence et l’ampleur.
Ces récits de vie édifiants mettent en lumière la permanence d’un antisémitisme virulent en Roumanie, où les tentatives de réhabilitation du dictateur Ion Antonescu, artisan du massacre d’au moins 280 000 Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, restent très nombreuses.
Ce livre pointe aussi une incongruité : la persistance – malgré les récents actes de contrition des autorités de Bucarest à la suite des travaux d’experts internationaux – d’une version falsifiée de l’histoire, qui a été martelée par le régime dit communiste. Selon la propagande de l’époque, la Roumanie aurait toujours protégé les Juifs et le massacre orchestré par Ion Antonescu aurait été le fait des seuls nazis.
Les témoignages recueillis en Roumanie et en Israël révèlent enfin le rôle moteur des Juifs roumains dans le développement du sionisme, depuis la fondation de la première colonie juive en Palestine au xixe siècle jusqu’à leur installation par vagues successives à partir de 1948 ; une émigration à grande échelle qui fut facilitée par des marchandages longtemps tenus secrets entre Bucarest et Tel Aviv.
Seuls 6 000 Juifs vivent encore aujourd’hui en Roumanie. Ils étaient plus de 750 000 dans l’entre-deux-guerres.

Mehdi Chebana est journaliste indépendant, spécialiste de la Roumanie et de la Moldavie. Jonas Mercier Mure-Ravaud travaille à Bucarest comme journaliste et documentariste.

Dessins de Romain Lamy.


128 pages, juin 2011.

Crées en 1962 pour organiser la mutation et le développement de l’agriculture Française au sein de l’Europe, les services départementaux de statistiques, petites équipes de travail alliant rigueur, innovation et convivialité ont très vite imposé la culture de l’expertise des chiffres, indispensable aux bonnes décisions.
Dans un bouillonnement d’initiatives, encouragé par une organisation originale de l’administration d’État, ces services ont aussi accompagné la décentralisation et les collectivités locales par la fourniture d’indicateurs pertinents sur l’environnement et les coûts des services publics locaux.
Ce livre est aussi un appel lancé aux responsables publics : la statistique est une mission primordiale de l’État qui ne peut être sacrifiée dans la réforme des politiques publiques, en particulier dans le domaine agricole où des milliards d’euros sont dépensés chaque année. La fermeture brutale des services en 2006 prive la société d’un service de proximité indispensable à la gestion des mutations qu’annoncent les actuelles crises financières, internationales et aussi locales.
Afin de préserver l’essentiel de leur savoir faire, les acteurs de ce service public démantelé vous font partager dans cet ouvrage collectif, construit sous la responsabilité de l’association du Groupement des statisticiens de l’espace rural, quelques-unes de leurs expériences et de leurs convictions.

Ils sont statisticiens agricoles et fiers de l’être !


150 pages, avril 2012.

Les grands ensembles illustrent parfaitement l’histoire de l’humanité post industrielle dans un siècle qui connut toutes les violences contre celle-ci et son environnement. L’inscription de cette forme utopique d’habitat dans son large bassin de vie raconte la déchéance de territoires massacrés par l’industrialisation à outrance, puis la perte d’activité ainsi que la paupérisation rapide suivie de l’ethnicisation des populations assignées ici à résidence. Après les Trente Glorieuses et l’édification sur les ruines du passé, vinrent les « Trente Piteuses » et sa cohorte de tentatives de réparation, malheureusement toujours guidées par la même pensée sectorielle, la foi en l’avenir en moins. Dans cette dernière période, les grands ensembles reçurent en punition de leur grande pauvreté les assauts répétés de toutes les politiques de la ville, outrageusement stigmatisantes et finalement scandaleusement destructrices.
Cependant, la possibilité de politiques publiques actives et efficaces existe d’autant qu’elles seraient, après un changement de paradigme, désectorisées, convergentes et que l’État quitterait une posture de tutelle au profit d’une pensée souple, complexe et prospective au service d’une impulsion stratégique.
À travers cet essai, l’auteur propose un certain nombre de pistes qui permetteraient, si on en avait la volonté, de reconstruire la ville du XXIe siècle et, ce faisant, la société à venir, sur des bases éthiques et solidaires.


Philippe Vignaud est architecte et urbaniste. Ancien vice-président de la Société française des architectes, il fut Chargé de mission auprès de Claude Bartolone, ministre délégué à la Ville en 1999 et 2000. Il a publié La Ville ou le Chaos (Paris, Non Lieu, 2008). Depuis 1995, il codirige l’Agence RVA.


132 pages, avril 2012.


Ouvrage sélectionné pour le prix Edgar Faure du livre politique 2012

Le nord de la Haute-Savoie fut au centre d’une page bien particulière de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale : des réfugiés et des fugitifs de toutes origines, des résistants, des combattants, des agents de renseignements franchirent la frontière entre la zone française dite « libre » (de 1940 à 1942), ensuite occupée par les troupes italiennes puis allemandes, et le canton de Genève.
La frontière, déjà si présente en temps de paix, mais si monstrueusement présente en temps de guerre, barbelée, grillagée, armée, devint une forteresse à prendre par des enfants perdus, des familles désespérées, des êtres qui doutaient de leur propre humanité. Pour réduire cette forteresse, des passeurs ont défié les nazis. Les uns en accompagnant des enfants, des femmes et des hommes, et en écartant pour eux les barbelés, d’autres en faisant circuler des livres, des revues, des mots et des paroles libres.

Jean-Claude Croquet, professeur d’histoire-géographie, a réuni sur ces faits de Résistance une abondante documentation, qui donna lieu à une exposition à Gaillard en 1995 et qui fait aujourd’hui la matière de cet album richement illustré.

Préface d’un rescapé : Jacques Roth.
Avant-propos de François Lachenal.


Novembre 2013, 144 pages.

Les Balkans sont-ils aujourd’hui la « porte d’entrée » en Europe du radicalisme islamique ? À l’inverse, la région, où musulmans, chrétiens et juifs ont vécu en paix durant des siècles, n’est-elle pas le terreau sur lequel pourrait s’ancrer un islam « différent », un islam « tolérant », bref un « islam européen » ?
Dès qu’il est question de l’islam, religion pourtant pratiquée par près d’un cinquième de l’humanité, les perceptions occidentales s’affolent, les clichés, les stéréotypes et les parti-pris définitifs ne sont jamais loin. En vérité, l’islam a toujours été diversité. Il y a l’islam des doctes, les oulémas, l’islam des mystiques, derviches ou cheikhs, et les mille visages de l’islam « populaire », qui se teinte souvent de syncrétisme, quand les musulmans vivent aux côtés de juifs et de chrétiens. L’islam des Balkans n’échappe pas à la règle, l’oumma, la communauté des fidèles, a toujours été traversée de nombreux courants. Cet islam a été interpellé par les chocs de l’histoire, mis au défi de la modernité dès les réformes de l’Empire ottoman, les tanzimats des années 1840…
Ce cahier comporte deux parties. Un long article écrit à l’été 2013 tente de faire la synthèse des évolutions actuelles de l’islam dans les Balkans. Il est suivi d’une sélection d’articles publiés depuis dix ans par Le Courrier des Balkans : de la Bosnie-Herzégovine à la Grèce, ils rendent compte des débats qui agitent les sociétés balkaniques. Les points de vue divergent, parfois tranchés et provocateurs, toujours instructifs.


Cahier co-édité par Le Courrier des Balkans et l’Institut Religioscope.

Septembre 2014, 232 pages.

Pour la première fois reproduits en fac-similé, les 4 numéros d’Inversions (1924-1925) et le numéro unique de L’Amitié (1925), leur faisant suite, sont accompagnés d’un ensemble de documents et d’une étude historique qui apportent un tout nouveau regard sur la première revue « gay » française.
Il apparaît en effet que les deux garçons venus du Gers, ceux qui furent finale- ment condamnés à une peine de prison ferme pour avoir été gérants d’une publi- cation contraire aux bonnes mœurs, les dénommés Gustave Beyria et Gaston Lestrade, n’en étaient pas les seuls animateurs. Lors du lancement de la publication, à leurs côtés se trouvaient déjà Claude Cahun, la future surréaliste, et sa compagne Marcel Moore. Cette première équipe rédactionnelle serait bientöt rejointe par le poète Axiéros et par le juriste alsacien Eugène Wilhelm, connu pour avoir collaboré avec Magnus Hirschfeld sous le nom d’emprunt de Numa Praetorius.
Dans les nombreux textes qu’ils donnent à la revue, sous divers pseudonymes, Claude Cahun, en bonne disciple de Havelock Ellis, et Eugène Wilhelm défendent une conception de l’homosexualité qui n’a plus rien à voir avec la criminologie et la pathologie, mais qui relève du « droit commun de l’amour libéré ». Tous les deux méritent désormais d’être reconnus comme des pionniers de la fierté homosexuelle.


L’auteur : Michel Carassou est l’auteur de plusieurs ouvrages sur les avant-gardes, Dada et le surréalisme, et plus particulièrement sur René Crevel, Jacques Vaché et Benjamin Fondane. Dernier titre paru : Le Surréalisme par les textes en collaboration avec Henri Béhar (Classiques Garnier, 2013). Il a travaillé aussi sur l’histoire de l’homosexualité (Paris gay 1925, Non Lieu, 2009).


192 pages, janvier 2016.

Le 23 janvier 1936, à la demande d’une poignée d’intellectuels et de diplomates, français et roumains, la France acquiert la maison Olănescu pour y créer un Institut d’études supérieures. Cette maison allait vite connaître des temps difficiles, de la Seconde Guerre mondiale aux années de dictature. Néanmoins, quatre-vingts ans plus tard, au 77 du boulevard Dacia, elle est encore le siège de l’Institut Français de Bucarest.
Pour en restituer l’histoire, Richard Edwards a interrogé la « mémoire des lieux », de Bucarest à Nantes, de Paris à Berlin, mettant au jour les souvenirs, les secrets, les joies et parfois les peurs. Dans cette demeure de boyards, cossue, dont l’agencement intérieur ne cesse de se modifier au fil des décennies, au point que les plans sont à retracer sans cesse, à travers chroniques et portraits, se dessine une histoire franco-roumaine, l’histoire d’une amitié entre deux pays.

Richard Edwardsest un voyageur, non pas tant du monde, mais des pierres, les vieilles, celles qui donnent à lire l’histoire des hommes. Pendant sept ans, il dirigea la Saline royale d’Arc-et-Senans, en Franche-Comté. Aujourd’hui il est chroniqueur d’une Roumanie singulière sur Radio România International.

Photos de Tomo Minoda.
Dessins de Matei Branea.

Septembre 2016, 200 pages.

L’histoire de la philosophie commence avec la pensée de Zarathoustra, mille ans avant la naissance de la philosophie grecque.
L’étude d’Ann Van Sevenant se fonde sur l’un des textes les plus anciens de l’humanité, appelés les Gathas. Ces chants, attribués à Zarathushtra Spitama, sont à l’origine de la religion zoroastrienne, qui a eu une influence considérable sur les trois monothéismes et qui est encore pratiquée aujourd’hui par 250 000 personnes dans le monde.
Mais il y a aussi une dimension existentielle dans la pensée de Zarathoustra dont les grands philosophes orientaux et occidentaux se sont inspirés tout au long de l’histoire, entre autres, Pythagore, Héraclite, Platon, Aristote, Plotin, Mani, Augustin, Avicenne, Thomas d’Aquin, Pléthon, Ficino, Spinoza, Hume, Voltaire, Kant, Hegel et Nietzsche. Cet ouvrage propose une nouvelle approche de la philosophie à partir de Zarathoustra.


Ann Van Sevenant, docteur en philosophie, auteur d’une histoire de la philosophie et d’une quinzaine d’ouvrages en philosophie contemporaine, a été professeur de philosophie à l’Université d’Anvers avant de devenir chercheur indépendant.


420 pages, janvier 2017.

Dans ces textes recueillis et annotés par Hafid Adnani, publiés du vivant et après la disparition de Mouloud Mammeri, nous sont révélées de nombreuses facettes intellectuelles de l’auteur de La Colline oubliée, notamment une sensibilité aiguë qui n’a jamais cessé de s’affirmer comme un symbole de la ré-appropriation de la langue, de la culture et, plus généralement, du « fait » berbère.

L’ouvrage comporte un entretien inédit de Tassadit Yacine avec Mouloud Mammeri.

Né à Béjaïa en Algérie, agrégé de mathématiques et doctorant en anthropologie sociale à l’EHESS et au LAS, Hafid Adnani anime depuis plusieurs années l’émission Awal sur la télévision berbère. Il est, par ailleurs, le Président de l’association Tamusni, pour la sauvegarde et la promotion du « fait » berbère et pour le dialogue avec les autres langues et cultures.

240 pages, juin 2018.

Un petit garçon prénommé Érasme entraîne le lecteur dans un univers peuplé d’arbres fruitiers, de jardiniers, de flamants roses. Il y rencontre des personnages essentiels pour sauver une mystérieuse fleur bleue. D’où vient-il, pourquoi vit-il dans ce désert et quel rêve l’a conduit jusque-là ? Ce voyage initiatique s’adresse à celles et ceux qui se questionnent sur l’idéal européen.

Peut-être faut-il aborder différemment l’Europe, plus seulement avec la raison mais aussi avec le cœur, en proposant un nouveau projet. C’est l’ambition de cette fiction qui veut saisir le sens de la construction européenne d’hier et envisager celle de demain. Ecrite pour des lecteurs de 7 à 77 ans, elle s’accompagne d’une partie pédagogique, qui rappelle brièvement les grandes réalisations de l’Europe politique et de ses grandes figures.


L’auteur et illustrateur Franck Gouéry travaille à la Représentation de la Commission européenne à Paris. Il enseigne également les questions européennes à Sciences Po.


154 pages, 30 illustrations en couleur.
Mai 2019.

La lecture de ces chroniques de la Roumanie contemporaine écrites entre 2006 et 2021 permet de se faire une idée juste, précise, sans fard, de ce qu’est la Roumanie aujourd’hui, parent pauvre de l’Union européenne regardé souvent avec condescendance de ce côté-ci de l’Europe, quand il n’est pas tout simplement ignoré.
Organisé en parties thématiques (Culture, Société, Histoire), l’ouvrage nous présente les débats qui traversent, transforment, paralysent parfois aussi une société balkanique dont les spécificités n’empêchent en rien le dialogue avec l’ouest du continent auquel elle est intimement liée, mais, bien au contraire, esquissent des réponses originales aux problèmes cruciaux de la nouvelle mondialisation.
Aux articles publiés en ligne sur le site du Courrier des Balkans, et remaniés pour la présente édition, s’ajoutent nombre d’articles inédits.

Préface de Jérôme Carassou.

Nicolas Trifon, Docteur en linguistique, ancien directeur de publication d’Iztok (revue libertaire sur les pays de l’Est) entre 1983 et 1991, est l’auteur notamment de : Marx à l’Est (1984), La Moldavie ex-soviétique histoire et enjeux actuels (1993, avec Matei Cazacu), Un État en quête de nation : la République de Moldavie (2010, avec Matei Cazacu), Les Aroumains, un peuple qui s’en va (Acratie, 2005, nouv. éd. Non Lieu, 2013).

Aux yeux du touriste pressé, Bucarest cache précieusement ses secrets. Bucarest ne se visite pas, Bucarest « se it » et se dévoile au fil des expériences quotidiennes et des rapports humains qui se tissent au cours des petits ou des grands événements de la vie. Bucarest heurte et séduit à la fois. Cette capitale aux apparences trompeuses a toujours témoigné d’une vitalité bouillonnante et d’une volonté farouche de défier les mésaventures de son passé. Première arrivée au rendez-vous avec l’Histoire, la Capitale s’enflamme et déchante, le tumulte couve sans cesse sous les apparences de l’inertie.

C’est sans doute à ces aspects que l’on doit l’abondance des traces écrites - en Roumanie et ailleurs - ayant consacré la singularité de Bucarest parmi les capitales européennes. Une vaste monographie de cette ville s’est ainsi constituée, au fil du temps, grâce à l’oeuvre d’écrivains et de peintres, d’historiens, d’anthropologues et de mémorialistes dont le florilège que nous proposons s’applique à donner un aperçu. Ce recueil comporte une mosaïque de thèmes à commencer par celui, fréquemment abordé dans la littérature mondiale, de « la montée vers la Capitale ».

Ouvrage édité et présenté par Cécile Folschweiller et Andrea Roman, spécialistes de la langue et de la littérature roumaines et maîtresses de conférences à l’INALCO.

224 pages, janvier 2018.